batayka (batayka) wrote,
batayka
batayka

Уютная Германия сибирской зимой...

Хочу туда, где тепло и уютно. Хочу немедленно. Но, увы. Ждать слишком долго. Всю зиму и всю весну. И кусочек моего любимого лета..
Поэтому буду вспоминать. Листать странички любимого альбома под названием "Моя уютная Германия"...
Как все-таки хорошо, что в моей душе есть место для такого вот своего, уютного...сокровища... Которое у меня никто не сможет отнять...
И которое согреет даже суровой сибирской зимой.

* * *

Я с интересом наблюдала, как разговаривают между собой "наши", прожившие в Германии долгие годы.
Чудная смесь русских и немецких слов, совершенно естественная для них, всякий раз вызывала у меня улыбку.
- Галя, вы были сегодня в школе?
- Найн!
Они чудно называют друг друга "солнцем" по-немецки, а с детьми разговаривают вообще на совершенно невероятном языке! И при этом моя Оксана очень грамотно пишет на русском, не забыв за столько лет грамматику и орфографию!

Мне довелось побывать в маленьком Ритберге у старых знакомых из шахтерского Анжеро-Судженска - так вот Нина периодически останавливала свою речь, глядя на меня, и спрашивала мужа: Гена, ну как это будет по-русски?

Мобильник они несерьезно называют "хендиком" или "хенди", ноутбуки - лэптопами (laptop — lap = колени сидящего человека, top = верх)
Отправляясь в спортзал, они говорят - "пошла на спорт"; наше "затариться" у них звучит "закупиться".

Многие из наших органично чувствуют себя на немецкой земле. Они многого сумели достичь за 10-15 лет. Состоялись в профессии. Построили добротные удобные дома. Воспитали замечательных, талантливых и ответственных детей. Сохранили любовь и уважение в своих семьях.

Но мне показалось, что им "там" до сих пор очень не хватает открытого искреннего общения. Какое у них было в их российской жизни. И поэтому по вечерам, собираясь за столом, они смотрят российские телеканалы. При малейшей возможности летят на встречу с друзьями куда-нибудь в Канаду. Или в Турцию. Обожают и с огромным удовольствием приглашают гостей из России.

А мы, один раз попав в их теплые дружеские объятия, не можем потом это забыть. И вновь ждем лета. Собираем во сне чемоданы. И снова и снова везем в далекую Германию наш российский шоколад, водку и казахский саксаул! И нашу студенческую юность. Которая всегда с нами. Не смотря ни на что.
.
01 Ритберг.




02 Вечер выходного дня! На улице пусто!



03 Музей под открытым небом. Потрясающие работы Angelo Monitillo



04 Каков парень!



05 Если с другом вышел в путь... С такими можно хоть куда!



06 Вот! Гена+Нина! Они могут там сами выбирать номера и буквы для своих машин!



Tags: Падерборн, Ритберг, друзья, мои путешествия, моя Германия, про друзей
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments